Je crois entendre encore (Voice)
立即播放
分享
手机试听

歌词











Je crois entendre encore (Voice) - Salvatore Licitra
我相信我又听到 (Voice) - 萨尔瓦托雷·里契特拉
Mi par d'udire ancora
我想我还能听到
O scosa in mezzo ai fior
或者在花丛中
La voce sua talora
有时他的声音
Sospirare l'amor
今天上午上
O notte di carezze
或者爱抚之夜
Gioir che non ha fin
没有尽头的欢乐
O sovvenir divin
或想起神圣
Folli ebbrezze del sogno sogno d'amor
我爱你 爱你 爱你
Dalle stelle del cielo
来自天上的星星
Altro menar che da lei
比她更糟
La veggio d'ogni velo
我看到了每一层面纱
Prender li per le ser
很好 很好
O notte di carezze
或者爱抚之夜
Gioir che non ha fin
没有尽头的宝石
O sovvenir divin
或者神圣的记忆
Folli ebbrezze del sogno sogno d'amor
我爱你 爱你 爱你
Divin sovvenir divin sovvenir
神圣的 神圣的 神圣的

文本歌词最后编辑于

编辑者

LRC歌词最后编辑于

评论

0/300
评论
最新评论161

心碎倒计时

2021-01-21 23:36:36
·
·
更多

回听[红心][红心][红心][红心][红心]

2021-01-18 13:13:43
·
1
·
更多

刚刚导和歌单的时候看了下那边的评论,我真的太难受了,还没离开就开始想念评论的这160个伙伴了[笑着哭]

2021-01-16 19:50:40
·
2
·
更多

依旧是爱你,虾米,怎么办 ,难过死了

2021-01-12 23:14:10
·
2
·
更多

你去看看那边对这首歌的评论,你会更难过[哭][哭]

2021-01-16 19:51:20
·
1
·
更多

虾米音乐,美好的回忆。[笑着哭][笑着哭][笑着哭]

2021-01-07 10:42:41
·
1
·
更多

🌹

2021-01-06 08:03:14
·
2
·
更多

拜拜,永失虾米的一天 1月5号留念

2021-01-05 12:21:00
·
·
更多

歌曲名:我仍能听到 Alison Moyet歌手: 专辑:voice 我想我又听到了 藏在棕榈树下 她温柔而洪亮的声音 就像一首拉米雷斯的歌。 哦,迷人的夜晚 神圣的狂喜 哦可爱的纪念品, 醉醺醺的疯子,甜蜜的梦! 星星的光芒 我想我能看到她 打开它的长帆 在温暖的晚风中。 哦,迷人的夜晚 神圣的狂喜 哦纪念品 醉醺醺的疯子,甜蜜的梦! 迷人的记忆! 迷人的记忆! -----

2020-12-31 00:30:56
·
·
更多

聆听[手势鼓掌]

2020-12-29 20:48:19
·
1
·
更多

🙏[红心][水滴]

2020-12-24 17:57:33
·
1
·
更多

太美了,美丽的忧伤

2020-11-30 14:33:19
·
·
更多

虽然听不懂,但尽是忧伤

2020-11-30 07:52:43
·
·
更多

[脚印][脚印][脚印]

2020-11-30 00:12:16
·
·
更多

[咖啡杯]

2020-11-23 23:08:12
·
1
·
更多

听着好惨的样子

2020-11-19 22:06:38
·
1
·
更多

[脚印][手势鼓掌][红心]

2020-10-22 17:37:23
·
6
·
更多

音乐之美在于一句听不懂也全懂了,数学也这么动听就好了

2020-09-18 23:26:45
·
4
·
更多

[五角星][五线谱][五角星]

2020-09-03 18:52:42
·
1
·
更多

噢,太棒了。泪流满面。

2020-08-30 21:30:42
·
1
·
更多

[一百分][一百分]

2020-08-21 15:13:34
·
11
·
更多

[红心][红心][红心]

2020-08-18 13:39:22
·
3
·
更多

[红心][咖啡杯]

2020-08-16 12:55:53
·
3
·
更多

对月倾诉,离情愁绪,哀婉断肠!

2020-08-13 11:37:26
·
3
·
更多

❤️

2020-07-31 16:21:43
·
4
·
更多

故事发生在远古时代的锡兰岛,是一个感人的三角恋爱故事。故事描述岛上的新头领祖尔加与渔人纳迪尔共同爱着美女莱拉。莱拉乔装打扮成尼姑来到岛上,祖尔加要她立誓,只要保持圣洁,就可赠予高价的珍珠;反之则要被处以死刑。纳迪尔发现尼姑就是莱拉,爱情之火重新燃烧,莱拉本来就爱着纳迪尔,终于无法抑制自己的情感,投入了纳迪尔的怀抱。暗中监视的高僧努拉巴德把他们抓获,按誓约要处以极刑。在动刑之时,祖尔加以点火吸引众人注意,救了纳迪尔和莱拉。

2020-06-22 12:25:03
·
16
·
更多

第一幕:锡兰岛海滨,采珠渔夫们在这里举行每年一次宴会以推举酋长,渔人们齐声推举祖尔加。当宴会尚在进行之际,祖尔加的老友纳迪尔在林间出现。这两位老朋友近年来为争夺一位在海边神秘出现的美女而感情疏远。现在两位朋友久别重逢,欢叙旧情,两人再次成为好友。可实际上纳迪尔还是无法忘掉情人,这位神秘少女就是莱拉。 下面是剧中另一个著名唱段,也是在第一幕中,男一号(男高音)的咏叹调“我仿佛又听到她的声音”(Je crois entendre encore),表现他对女剧中女主人公深深的爱情。

2020-06-22 12:23:47
·
11
·
更多

Je Crois Entendre Encore (Voice)

2020-06-22 12:18:49
·
5
·
更多

[手势合十][手势合十][手势合十]

2020-06-21 19:57:25
·
18
·
更多

[红心闪烁]

2020-06-20 21:25:08
·
2
·
更多

«

2020-05-18 21:30:25
·
2
·
更多

"多年以后,当她再次为居无定所黯然神伤时,也许会想起那个冬天的夜晚,第一次为不太规整的方寸自由流下两行热泪,以及泪水很快在母亲的怀里风干的时刻”

2020-05-03 11:23:46
·
4
·
更多

我仿佛在花丛中[花瓣]

2020-04-20 20:39:43
·
2
·
更多

[天使]

2020-04-20 20:37:33
·
2
·
更多

🌹❤️

2020-03-22 21:29:21
·
2
·
更多

深沉蕴藉 典范[手势合十]

2020-03-20 20:06:42
·
3
·
更多

2020-03-09 02:45:43
·
2
·
更多

[旗子]

2020-03-06 08:58:32
·
2
·
更多

封面,纵情四海

2020-02-28 02:51:44
·
2
·
更多

【法】G.Bizet/比才:“你的歌声还在我耳边回荡”选自歌剧《采珠人》第一幕纳迪尔的浪漫曲!这是意大利🇮🇹 语版,可惜演唱者意大利🇮🇹 男高音Salvatore Licitra英年意外早逝,他饱含深情的演唱令人些许的婉惜+心疼!人生就是这么的无常~🌹 ☀️ 🗣 ❤️ 👏 👏 👏 👏 👏 👏 💐 😍 😋 😊 🙏

2020-02-19 21:51:16
·
3
·
更多

唱得深沉,情感真挚 !

2020-02-17 04:40:33
·
4
·
更多

我仍相信我听见躲藏在棕榈树下 她那温柔且深沉的声音 有如白鸽的歌唱 愉悦之夜啊! 绝妙的狂喜 快乐的回忆! 我醉欲狂入好梦! 星夜之际 宛若重逢佳人 望穿其流苏披风 感受傍晚温暖之风 愉悦之夜啊! 快乐的回忆! 另一版本的翻译

2020-02-13 15:00:17
·
6
·
更多

尝试翻译了一下

2020-02-13 14:50:35
·
3
·
更多

我似乎又听了到他声音,或者花在丛中摇曳 他的声音有时叹息着爱,爱抚之夜的爱。 没有美好或神圣的快乐,天上的星星疯狂地沉醉在爱的梦中。 我看到每一个星纱的幻像,将它们带入爱抚之夜。 没有尽头的欢乐,神圣的苏斯韦纳。 梦中的爱,疯狂醉酒。

2020-02-13 14:49:09
·
8
·
更多

我仿佛是在花丛中,再次听见,她那美妙的歌声,在低声倾诉着爱情……

2020-02-13 14:28:39
·
5
·
更多

[手势鼓掌]

2020-01-26 00:17:11
·
3
·
更多

耳朵需要润滑了

2019-12-02 16:07:02
·
2
·
更多

[戴墨镜笑]好听

2019-11-18 07:26:46
·
2
·
更多

🌷🌷

2019-11-10 18:42:04
·
3
·
更多

想念你的心,在我这冻如冰雪的躯壳里滚烫。 如此的灼热,我惊喜又恐惧着这颗想你的心。 因为我感到我由内而外地融化了, 我出汗且流着泪,胸口空洞透风。

2019-10-27 08:16:09
·
2
·
更多

[苹果]

2019-10-25 21:14:34
·
2
·
更多

萨特情人波伏娃曾经说过:女人要求与男人见面,毫无意义,只有男人愿意才有意义!女人没有主动权,因为主动毫无意义,男人是进攻动物,女人是防御动物,解剖结构决定的,染色体决定的,X与Y结构不同!非常遗憾!

2019-10-24 17:36:40
·
9
·
更多

不要挣扎了,世界不是你的!

2019-10-15 20:11:42
·
5
·
更多

虽然听不懂歌词,但这曲调这情感吸引了我,打动了我。谢谢“虾米”送来了这么美妙的音乐!

2019-09-23 07:39:42
·
3
·
更多

感到这歌声,如心中的泣血。淚水模糊了双眼。[手势好][手势好][手势好][红心][红心][红心][嘴唇][嘴唇][嘴唇][花瓣][花瓣][花瓣]

2019-09-13 18:54:20
·
2
·
更多

含蓄的忧伤 高级的孤独美

2019-09-10 22:08:34
·
4
·
更多

[咖啡杯]

2019-08-28 01:18:52
·
2
·
更多

男人深情而长情,很少有女人真能理解这个深字,深往往代表了隐秘,不为任何人知的隐秘,深极了,它在什么时候出现呢?喝酒微醉的时候,一个人坐在角落里抽烟的时候,偶尔晚上睡不着的时候,总之,他不像女人影子如影随形,他只是偶尔!男人的全部内容太多了,女人只是生命中的一部分或者一小一小部分。

2019-08-27 19:10:41
·
6
·
更多

唯一一句听懂的歌词:ma个ji……

2019-08-25 08:31:55
·
3
·
更多

2019-08-03 11:50:52
·
2
·
更多

深情款款,如泣如诉,谁能拿这么好听多情的歌曲怎么办呢?我听懂了!自认为唱给谁的?哈哈😄!就是唱给谁的!人品,才情超级棒!可以算作传奇喽!我想偷着笑!继续努力,积极向上!我快乐,谢谢!

2019-07-25 10:39:27
·
5
·
更多

真好,我能听懂,一个乐盲,能听懂一点点?哈哈😄,已经非常不简单了,不过,表达给谁不知道?肯定是剧里的人物!我是看剧的,只是欣赏和感动剧中的人物罢了!

2019-07-22 04:48:01
·
6
·
更多

I think I still hear, hidden under palm trees, her voice soft and sound like a song of wood pigeons. Oh, enchanting night, divine rapture, oh, delightful memory, mad euphoria, sweet dream!

2019-06-26 00:33:04
·
8
·
更多

In the clear starlight, I think I still see her, half drawing her long veil in the tepid night breeze. Oh, enchanting night, divine rapture, oh, delightful memory, mad euphoria, sweet dream! Delightful memory!

2019-06-26 00:32:44
·
5
·
更多

喘息着风色的情绪,回响着记忆的碎片拼凑着、散落着,蔚蓝的眼神穿透灵魂,握不到空气中的你的眼泪,彻骨的痛觉残留着隐约的味道。不能回应的拥抱曾几何时...寻找相同的一瞥,像望不穿的海天。折翅的皓羽隐于云间,凡尘的注视无法超越,倾听打开你的缝隙里有一份感动正蔓延

2019-06-11 14:55:19
·
3
·
更多

生命是拿来歌唱的,时间是拿来流浪的!

2019-06-09 09:50:35
·
5
·
更多

😶

2019-06-07 10:00:27
·
3
·
更多

🌹

2019-06-04 23:47:39
·
2
·
更多

2019-05-02 15:12:08
·
5
·
更多

[笑][笑][笑]

2019-05-02 13:44:49
·
8
·
更多

🌸🍃🌷⭐️

2019-04-02 17:38:03
·
5
·
更多

2019-03-21 18:26:24
·
4
·
更多

[红心][红心]

2019-03-20 08:45:58
·
3
·
更多

2019-03-12 07:07:22
·
7
·
更多

春花秋月,秋收冬藏,寒来暑往,冬去春来... 只有这个世界,静静地望着我们不言不语,俯瞰众生~

2019-03-04 07:14:14
·
26
·
更多

好听[红心][手势好]

2019-03-03 08:29:20
·
4
·
更多

《我仿佛又听到她的声音》

2019-02-28 22:13:56
·
8
·
更多

2019-02-09 22:52:56
·
3
·
更多

悲凉的男声摧残心灵

2019-02-04 13:28:09
·
6
·
更多

采珠人第一幕,男一号(男高音)的咏叹调“我仿佛又听到她的声音”(Je crois entendre encore),表现他对女剧中女主人公深深的爱情。

2019-02-01 00:37:12
·
18
·
更多

🎼🎹🎤🌸

2019-01-19 17:20:12
·
10
·
更多

[红心]

2019-01-17 09:56:36
·
5
·
更多

他绽放了忧郁之花~却将它种在人的心里… 致 萨尔瓦托雷.里契特拉

2019-01-10 16:51:22
·
20
·
更多

尽管世间的风景并不都是繁花似锦,世间的情杯也不都是沉醉无忧,重要的是,这一路,我们曾一起用心走过,那些山水间途经的暖意,足以收留曾经的漂泊~

2019-01-10 07:26:35
·
10
·
更多

👏👍,一路闯荡留下的回忆值得拥有和回味。🙏⭐️

2020-07-11 10:26:27
·
6
·
更多

人生的起跑线,就在眼前,关键在于你是否用过。人生就像一个尺子,我们就站在一米的地方,但如果想走到两米的距离,就要有坚强的意志,坚持的信念。世上没有会一辈子走运的人,也不会有一辈子走背运的人,主要在于,你是否敢于拼搏,人生也就是一辈子的时间,不靠自己,又能靠谁? ​​​2018/12/24

2018-12-24 08:09:20
·
6
·
更多

重温。2019/02/10

2019-02-10 09:38:50
·
5
·
更多

这也是我最喜欢的电影之一,至今仍记得整个影片昏暗的色调,depp哥忧郁的眼神,压抑的让人喘不上气来的氛围,心中的经典……

2018-11-30 15:13:45
·
6
·
更多

[水滴][水滴][水滴]

2018-11-26 16:03:51
·
6
·
更多

终于找到了二十年前在日本老板那听到的咏叹调,一直印象深刻,感谢虾米

2018-11-23 08:39:50
·
7
·
更多

🌸🌸☕️

2018-11-09 21:06:02
·
7
·
更多

[红心闪烁][红心闪烁]

2018-10-13 01:42:04
·
4
·
更多

极好

2018-10-07 11:47:28
·
8
·
更多

2018-09-27 12:25:06
·
2
·
更多

💧💧💧

2018-09-22 04:55:27
·
4
·
更多

******

2018-09-22 00:37:06
·
23
·
更多

又看到你了[笑脸]

2019-10-14 00:22:41
·
3
·
更多

封面有约翰尼德普

2018-09-16 11:34:20
·
11
·
更多

2018-09-15 13:53:31
·
5
·
更多

[手势好][手势鼓掌][手势yes]

2018-09-07 06:55:54
·
6
·
更多

美妙的旋律,悲伤的音符,愿主保佑我!

2018-08-30 16:38:46
·
9
·
更多

我仿佛在花丛中

2018-08-26 06:38:04
·
8
·
更多

巨大的谜语

2018-06-26 00:49:56
·
6
·
更多

静听

2018-06-07 06:17:31
·
5
·
更多

很美,可是太阴郁,听了又想再听又想逃离

2018-06-05 10:55:05
·
8
·
更多

我爱约翰尼德普

2018-04-03 23:31:28
·
13
·
更多

不想不敢听下去。

2018-03-25 17:05:04
·
5
·
更多

2018-03-24 02:14:47
·
5
·
更多

.

2018-03-21 16:35:19
·
3
·
更多

宽广空间下的孤独人影

2018-03-08 20:03:14
·
3
·
更多

[脚印]

2018-02-24 21:11:38
·
4
·
更多

大爱电影 原声尤为回味无穷 把电影的华美带入了宿命和悲悯的气息。那是的强尼戴普元神好过加勒比海盗的娱乐脸谱化化 真正的吉普赛男性气质 哭戏那段呼应片名

2018-01-28 18:22:18
·
17
·
更多

K

2017-12-11 03:36:57
·
3
·
更多

不错哦

2017-11-16 22:37:25
·
4
·
更多

这音乐太棒了

2017-11-16 21:55:55
·
4
·
更多

K

2017-11-13 10:07:44
·
3
·
更多

第一次领略到歌剧的美是这首采珠人的咏叹调,the man who cried 的配乐,略过了男女主人公和剧情 唯有对这首咏叹调倾心。到现在也快十年了,失去了年少的那份狂热但仍旧迷恋这种腔调。

2017-10-28 00:34:38
·
8
·
更多

出自比才歌剧《采珠者》咏叹调Je Crois Entendre Enco令我无法忘怀的歌声 [玫瑰]

2017-10-03 20:38:57
·
38
·
更多

[键盘]

2017-09-29 01:30:19
·
4
·
更多

2017-09-25 13:39:56
·
3
·
更多

[键盘]

2017-09-25 02:10:38
·
3
·
更多

[五线谱]

2017-09-23 01:25:08
·
3
·
更多

我心爱的!

2017-08-06 09:23:52
·
3
·
更多

第一次听到这么美的男腔

2017-07-29 23:21:21
·
4
·
更多

感觉忧郁的嗓音(包括音乐)和悲壮的故事最能感染人,这就是人性的魅力吧。

2017-06-24 17:57:31
·
4
·
更多

为了这部电影的这首歌买了采珠人的歌剧唱片。然后一入歌剧深似海。

2017-05-26 20:15:47
·
8
·
更多

[咖啡杯]

2016-08-28 06:47:51
·
4
·
更多

[脚印][手势好]

2016-08-15 00:50:59
·
3
·
更多

║║♫═╦╦╦╔╗ ♫╚╣║║║║╔╣ ╚═╩═╩♫╩═╝

2016-08-06 12:20:54
·
4
·
更多

采珠人里的咏叹调,令我无法忘怀的歌声~奖励一下下强迫症~

2016-07-08 00:30:43
·
3
·
更多

采珠人的 咏叹调 耳畔回响

2016-05-31 00:53:39
·
6
·
更多

-

2015-12-02 16:58:56
·
3
·
更多

喜欢这样的歌剧

2015-11-30 09:11:58
·
3
·
更多

歌剧采珠人里的「我仿佛听到」描绘的是采珠人受到触动,感应到思恋的女子的音容笑貌。忧郁而宁静的吟唱。

2015-10-03 14:49:12
·
7
·
更多

DEPP

2015-09-04 00:19:53
·
4
·
更多

本来是奔德普去看的电影,结果看完说不出来话。 战火纷飞的年代,亲人分散,命运就此走上另一条道路。 德普所扮演的吉普赛人,四海流浪为家,无法担负起女主的幸福。 最后,当女主终于找到家人,音乐声起。 呼应开头。 这是一个悲伤的故事。。。。

2015-08-21 10:39:25
·
11
·
更多

night。。。

2015-07-23 22:23:30
·
3
·
更多

深情的吟唱~~喜欢听

2015-04-06 22:12:30
·
2
·
更多

梦又醒了

2015-03-15 18:43:58
·
2
·
更多

good

2014-08-04 00:18:26
·
3
·
更多

the man who cried,忧郁的调子足以让人幻想亲自经历荡气回肠的悲凉凄凄

2014-06-24 22:01:50
·
2
·
更多

the man who cired

2014-06-24 21:49:46
·
2
·
更多

半夜单曲循环,哭成泪人了。

2014-06-22 00:14:04
·
3
·
更多

这个是意大利语版,法语原版请看这里:http://www.xiami.com/song/1769842089?spm=a1z1s.6659513.0.0.gt1Q5E

2014-05-22 15:16:33
·
16
·
更多

“电影《纵情四海》( The Man Who Cried)。在这部以‘生存’为主旨的故事中,叙述女主角随舞团巡回巴黎演出时,以及二次世界大战爆发后,在生命中所经历的绚丽爱情与人性挣扎。影片中,音乐占有举足轻重的地位。开场曲比才歌剧‘采珠者’里的咏叹调‘令我无法忘怀的歌声 Je Crois Entendre Enco

2014-03-17 14:24:03
·
6
·
更多

The Man Who Cried里的插曲,《采珠人》里的一段。这部电影是我最喜欢的一部却没啥人看过。。。记得还是当初央视六佳片有约放的,看了以后又刷过无数遍。那时候的约翰尼德普真有一股无法言说的魅力,只是全片太压抑了,哭都哭不出来。

2014-03-16 14:09:06
·
97
·
更多

央视六套当时把片名翻成纵情四海……

2021-01-28 12:48:05
·
0
·
更多

the man who cried

2014-01-25 16:45:56
·
2
·
更多

救火英雄里又用了这首歌

2014-01-02 10:05:54
·
2
·
更多

谁唱的啦………………“采珠人”没记错的话,在第九日里也出现过

2013-12-25 22:13:53
·
2
·
更多

美丽而忧伤

2013-12-20 19:13:30
·
2
·
更多

电影《纵情四海》( The Man Who Cried)里听到的。每次听都热烈盈眶啊。。。。比才的《采珠人》—《我相信我又听到》咏叹调片段。。。。

2013-10-25 22:03:58
·
3
·
更多

The Man Who Cried

2013-09-29 16:07:43
·
2
·
更多

<The man who cried>.almost forget

2013-08-14 07:32:57
·
2
·
更多

<The man who cried>.almost forget

2013-08-14 07:32:57
·
2
·
更多

pearl fisher

2013-06-04 23:25:06
·
3
·
更多

本想弄个电影古典一线牵的,但看看网上,关于电影中的古典乐早已有人搜集,这也没啥,关键是不能一线牵,没那么顺畅。断线头乱线头比比皆是,这才是它的魅力,一部一部地看吧,和人生同步,则撕一场旅行

2013-05-21 21:56:58
·
2
·
更多

太喜欢第一幕的咏叹调了

2013-02-16 22:02:08
·
2
·
更多

采珠人

2013-02-14 18:24:59
·
2
·
更多

我曾被彩虹罚下地狱,幸福曾是我的灾难、我的忏悔和我的蛆虫:我的生命如此辽阔,以致于不能仅仅献给力与美。 ——阿尔图.兰波(Arthur Rimbaud)

2012-11-30 13:57:04
·
86
·
更多

[手势好]

2018-11-10 11:39:23
·
3
·
更多

2000年看动画片《歌剧幻想曲》(Opera Imaginaire),对片头片尾的唱段非常有感觉。后来这首曲子又出现在西法德合拍的影片《安全通行证》(Laissez-passer)中。再后来,约翰尼德普参与的影片《纵情四海》(The Man Who Cried)更是以此曲贯穿始终。2006年,我终于在网上查到了这首曲子的详细资料【http://www.bh2000.net/special/patzak/detail.php?id=31】今年9月5日,《纵情四海》影片中这首歌的演唱者Salvatore Licitra遭遇车祸去世。

2011-11-16 17:32:50
·
4
·
更多

哀婉的歌声,几欲令人落泪。

2011-08-22 01:16:26
·
3
·
更多

我想我还能听到~Je crois entendre encore~

2011-08-15 21:19:04
·
3
·
更多

12-09 12:37:46 很美也很忧伤的歌,虽然听不懂内容,但是能听到里面的悲怆和爱情的味道

2011-01-19 17:19:59
·
3
·
更多

电影《纵情四海》( The Man Who Cried)

2009-10-04 14:23:37
·
4
·
更多

在这部以‘生存’为主旨的故事中,叙述女主角随舞团巡回巴黎演出时,以及二次世界大战爆发后,在生命中所经历的绚丽爱情与人性挣扎。影片中,音乐占有举足轻重的地位。开场曲比才歌剧‘采珠者’里的咏叹调‘令我无法忘怀的歌声 Je Crois Entendre Encore’,哀凄的曲风,经由男高音‘Salvatore Licitra’舒缓的歌声诠释,似有化悲愤为力量的豪情

2009-10-04 12:13:40
·
3
·
更多
更多评论
/