无论哪里 虾米爱你
242355
歌单介绍
那个年代歌曲与歌星大爆发，永远有听不完的好音乐，如今一首首也都成为了经典。
但这些经典的华语歌曲，原来并不全是原创，有不少都是翻唱自日本。如刘若英的《后来》、陈慧娴的《千千阙歌》、任贤齐的《伤心太平洋》等
。
这些歌即便是重新填词，翻唱成中文版，也依然是如此动听，打动人心。果然音乐无国界啊~
因为有太多华语歌曲都是翻唱自日本，后来甚至有了中岛美雪、玉置浩二养活了半个娱乐圈的说法。
这张歌单收录了一些翻唱自日本的经典歌曲。另外也附有日语原版，日语版的也都非常有自己的韵味，大家可以多去听一下哦！
更多关闭| 128首 | 歌曲 | 歌手 | 专辑 | 时长 |
|---|---|---|---|---|
1
|
05:01 |
|||
粤语翻唱：张国荣《谁令你心痴》 | ||||
2
|
05:07 |
|||
3
|
06:03 |
|||
张国荣《风继续吹》，原曲是山口百惠的《さよならの向こう侧》 | ||||
4
|
05:12 |
|||
5
|
03:37 |
|||
真好听，80年代日剧的感觉好浓，感人肺腑的演唱，而关淑怡《深夜港湾》翻唱则是诡异飘渺迷幻 | ||||
6
|
03:45 |
|||
7
|
04:34 |
|||
《永不退缩》—任贤齐 | ||||
8
|
04:38 |
|||
9
|
05:24 |
|||
而《红日》就翻唱于大事MAN乐队的《それが大事》，不过中文歌词是由李克勤自己写的。 | ||||
10
|
04:47 |
|||
11
|
04:34 |
|||
张学友 - 每天爱你多一些 （桑田佳佑 - 真夏の果実） | ||||
12
|
04:42 |
|||
13
|
04:38 |
|||
《很爱很爱你》是翻唱自Kiroro的《長い間》 | ||||
14
|
04:43 |
|||
15
|
05:37 |
|||
国民歌王周华健的代表作虽然是《朋友》，但是他的成名曲《花心》也是翻唱改编的日本歌曲，由此奠定了他的巨星地位，原曲是喜纳昌吉的《花》 | ||||
16
|
03:50 |
|||
17
|
03:51 |
|||
《飘雪》也是翻唱日本歌曲《花咲く旅路》。 | ||||
18
|
03:57 |
|||
19
|
05:08 |
|||
《千千阙歌》最经典了，而这首代表作就翻唱自近藤真彦的《夕烧けの歌》。这首《夕烧けの歌》还被翻唱成其他多个华语版本，比如梅艳芳的《夕阳之歌》就是其中一个。 | ||||
20
|
04:58 |
|||
21
|
03:20 |
|||
梅艳芳 - 梦伴 | ||||
22
|
03:17 |
|||
23
|
04:57 |
|||
《伤心太平洋》是任贤齐成名路上的一首代表作，这首歌翻唱自小林幸子的《幸せ》，小林幸子独特的日本唱腔，有种更加哀怨的感觉，是另一种味道 | ||||
24
|
04:26 |
|||
25
|
04:17 |
|||
张学友《遥远的她》，原曲是谷村新司的《浪漫铁道》 | ||||
26
|
04:20 |
|||
27
|
06:10 |
|||
张国荣的《共同渡过》[色笑] | ||||
28
|
04:27 |
|||
29
|
03:38 |
|||
张国荣 - Monica （吉川晃司 - Monica） | ||||
30
|
03:54 |
|||
31
|
04:33 |
|||
黎 明 - 我的亲爱 （槇原敬之 - もう恋なんてしない） | ||||
32
|
04:18 |
|||
33
|
03:51 |
|||
刘德华《长夜多浪漫》 | ||||
34
|
03:51 |
|||
35
|
04:30 |
|||
孙耀威《爱的故事上集》 | ||||
36
|
03:59 |
|||
37
|
03:24 |
|||
邓丽君《再见，我的爱人》 | ||||
38
|
03:29 |
|||
39
|
03:50 |
|||
陈慧娴《跳舞街》 | ||||
40
|
03:48 |
|||
41
|
12:48 |
|||
不仅《流星花园》是翻拍自日本漫画，这首片尾曲也是翻唱自日本歌手平井坚的原创歌曲《Gaining Through Losing》。 | ||||
42
|
04:36 |
|||
43
|
04:09 |
|||
梁静茹《小手拉大手》 | ||||
44
|
04:06 |
|||
45
|
04:52 |
|||
张雨生《大海》 | ||||
46
|
04:40 |
|||
47
|
05:06 |
|||
王菲《我愿意》 | ||||
48
|
04:31 |
|||
49
|
03:52 |
|||
徐小凤《漫漫前路》 | ||||
50
|
03:49 |
|||
51
|
03:11 |
|||
王杰《祈祷》 | ||||
52
|
04:30 |
|||
53
|
04:26 |
|||
黄凯芹《雨中的恋人们》 | ||||
54
|
04:20 |
|||
55
|
06:11 |
|||
范玮琪《最初的梦想》 | ||||
56
|
04:56 |
|||
57
|
03:31 |
|||
《一支小雨伞》 | ||||
58
|
03:52 |
|||
59
|
04:23 |
|||
邓丽君是一个时代的巨星，而这位极具影响力的歌手，也曾翻唱过中岛美雪的歌曲。她1983年发行的《漫步人生路》，就翻唱自中岛美雪1980年发行的《ひとり上手》 | ||||
60
|
03:43 |
|||
61
|
05:55 |
|||
周华健《飞越迷雾》 | ||||
62
|
04:54 |
|||
63
|
06:24 |
|||
张学友《李香兰》，原曲是玉置浩二的《行かないで》 | ||||
64
|
06:35 |
|||
65
|
04:35 |
|||
张学友《蓝雨》 | ||||
66
|
04:17 |
|||
67
|
04:11 |
|||
陈奕迅《富士山下》 | ||||
68
|
04:19 |
|||
69
|
03:29 |
|||
曲婉婷《我的歌声里》 | ||||
70
|
03:34 |
|||
71
|
04:02 |
|||
天后王菲如今已经走入神坛，但在1992年《容易受伤的女人》这首歌推出之前，她还没有火遍大江南北。这首让她成功的歌曲，就翻唱自中岛美雪的《ルージュ》，之后王菲凭借这首歌横扫了整个香港乐坛。 | ||||
72
|
04:19 |
|||
73
|
05:22 |
|||
Byond - 海阔天空 （Byond - 遥かな梦に～far away～） | ||||
74
|
05:26 |
|||
75
|
04:09 |
|||
邓丽君 - 我只在乎你 （邓丽君 - 时の流れに身をまかせ） | ||||
76
|
04:17 |
|||
77
|
06:12 |
|||
小虎队的《红蜻蜓》翻唱自长渕刚的《とんぼ》 | ||||
78
|
04:47 |
|||
79
|
05:35 |
|||
徐怀钰《分飞》 | ||||
80
|
03:46 |
|||
81
|
01:50 |
|||
张学友《太阳星辰》 | ||||
82
|
04:06 |
|||
83
|
04:33 |
|||
邓丽君《星》 | ||||
84
|
04:40 |
|||
85
|
06:18 |
|||
范玮琪《最初的梦想》，原曲是中岛美雪的《银の龙の背にって》 | ||||
86
|
04:56 |
|||
87
|
03:59 |
|||
《原来你也在这里》翻唱自中岛美雪的《爱される花 爱されぬ花》 | ||||
88
|
03:40 |
|||
89
|
05:09 |
|||
张学友《月半弯》 | ||||
90
|
03:45 |
|||
91
|
05:53 |
|||
任贤齐的另一首经典歌曲《天涯》，就是他主演的《笑傲江湖》的片尾曲，是翻唱自中岛美雪的《竹の歌》。 | ||||
92
|
05:26 |
|||
93
|
05:00 |
|||
黎明《一夜倾情》 | ||||
94
|
04:40 |
|||
95
|
02:46 |
|||
陈慧娴《冰点》 | ||||
96
|
03:02 |
|||
97
|
04:27 |
|||
谭咏麟《酒红色的心》，原曲是玉置浩二的《ワインレッドの心》 | ||||
98
|
04:25 |
|||
99
|
04:30 |
|||
谭咏麟《don't say goodbye》 | ||||
100
|
04:10 |
|||
101
|
04:49 |
|||
小虎队的成名曲《青苹果乐园》，也是翻唱自少年队的《What’s your name？》，连服装造型都相同。 | ||||
102
|
03:44 |
|||
103
|
05:32 |
|||
《后来》翻唱自日本女子歌唱组合Kiroro的《未来へ》 | ||||
104
|
05:39 |
|||
105
|
05:24 |
|||
郭天王虽然现在已经专注于演戏，但是当年可是唱跳人气歌手，其最有名的作品《对你爱不完》，就是翻唱自田原俊彦的《シルエットは踊れない》。 | ||||
106
|
04:40 |
|||
107
|
04:23 |
|||
除了《花心》以外，周华健的另一首经典歌曲《让我欢喜让我忧》是翻唱自chage&aska的《男と女》 | ||||
108
|
04:44 |
|||
109
|
05:07 |
|||
齐秦《原来的我》，原曲是chage&aska的《この恋おいらのからまわり》 | ||||
110
|
05:11 |
|||
111
|
04:56 |
|||
莫文蔚《盛夏的果实》，原曲是UA的《水色》 | ||||
112
|
04:10 |
|||
113
|
05:40 |
|||
韩雪《飘雪》，原曲是中岛美嘉的《雪の华》 | ||||
114
|
05:37 |
|||
115
|
05:00 |
|||
筷子兄弟《老男孩》，原曲是大桥卓弥的《ありがとう》 | ||||
116
|
05:02 |
|||
117
|
05:29 |
|||
李克勤的《月半小夜曲》翻唱自河合奈保子的《ハーフムーン·セレナーデ》 | ||||
118
|
04:51 |
|||
119
|
04:31 |
|||
张学友 - 分手总要在雨天 ，稲垣润一 - クリスマスキャロル | ||||
120
|
04:45 |
|||
121
|
05:34 |
|||
张学友 - 还是觉得你最好 （米米Club - 爱してる） | ||||
122
|
05:20 |
|||
123
|
04:23 |
|||
张国荣《迷惑我》 | ||||
124
|
04:25 |
|||
125
|
04:06 |
|||
邓丽君 - 北国之春 （千昌夫 - 北国の春） | ||||
126
|
04:30 |
|||
127
|
04:40 |
|||
黎 明 - OH！夜！ （小田和正 - OH！YEAH！） | ||||
128
|
04:07 |
|||
评论
[手势食指 :---]8?*_,@74@_/，-_%!m
常盘贵子
[咧嘴]
封面
家驹的海阔天空放上来几个意思
这个照片是谁啊好漂亮，
才发现香港才是翻唱大咖！
非常棒的歌单！[手势好]
不错
常盘贵子[吐舌头]
撑起了当年的港台音乐
你把BEYOND的海阔天空放进来是什么意思？
这个歌单太用心太完美，谢谢你朋友[手势好]
日剧女王:常盘贵子
封面该不会是星月童话的女主吧？